德国2016年度最击中人心圣诞广告: 人和人相处，什么才是最重要的？
文案，不止文案。 文案君（Mrcopywriter）你的文案学习站！
本文经作者授权发布 来自：德国精英（ID:decn2015）
作者：德德 如需转载请联系本人
德国Edeka 超市每年的圣诞广告片都会成为当年社交网络的经典分享，今年的圣诞广告主题是Zeitschenken 时间礼物，仔细品味这个1分24秒的简单视频，你的软肋痛点也许也会被触碰到。
视频描述的是父母和孩子的关系，其实生活中，亲人之间，爱人之间，朋友之间都是如此。我们以为自己为对方付出了很多，忙这忙那，可是也许对方觉得"我只要一个苹果，你却给了我一车梨"。到头来，我们只是感动了自己。
人和人相处，什么才是最重要的？对方愿意停下手中的事情，静静的听你说一件事，一起做一件事，才是最重要的。
今年这个广告视频的结尾：
Ich muss nur eines - für dich da sein.
我只有一件事是必须要做的 - 为你而在，陪伴在你身边。
Das schönste Geschenk ist deine Zeit.
最好的礼物是你的时间。
(点击下方播放视频，视频中和下文中有德文和中文翻译)
#Zeitschenken – EDEKA Weihnachtswerbung
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=y1414ws6g3r
开始的一组镜头诠释着我们如今的生活状态，我们有太多看似必须要做事情，
德语反复的念叨 "MUSS (必须)"：
"Muss noch dies, muss noch das,
muss noch jenes und irgendwas.
Muss noch hier, muss noch da,
muss noch viel viel mehr, blablabla",
必须要做这个，必须要做那个
必须要做各种各样的事情
必须要去这，必须要去那儿
必须要做越来越多的杂事
这个广告有个细节，第一组镜头中孤单的小女孩等待着那辆远处开来的轿车竟然贴着MUSS组成的车牌号，车里坐着她的父母吧。
父母在忙着那些她们认为是必须要做的事情，
在打扫家，在购物，在做饭，
在买圣诞树，在装饰圣诞树，
没有时间和孩子说话，
没有时间陪孩子一起玩，
处处是孩子无奈孤单的眼神。
在圣诞市场，在沙发上，在车里，在圣诞树前。
父母看似在为孩子们忙碌着，孩子们却不开心。
直到当父亲看到到女儿孤单失望的眼神，
终于明白女儿最想要的是什么。
"Muss nicht dies, muss nicht das,
muss nicht jenes und nicht irgendwas.
Ich muss nur eines - für dich da sein, mein Kind."
这也不是必须的，那也不是。
不是一定要去那儿，或者其他什么地方。
我只有一件事情是必须要做的 ---
陪着你，在你身边，我的孩子。
(Zeitschenken 背景台词)
Muss noch dies, muss noch das
Muss noch jenes und irgendetwas
Muss noch hier, muss noch da
Muss noch viel viel mehr bla bla bla
必须要做这个，必须要做那个，
必须要做各种各样的事情，
必须要去这，必须要去那儿，必须要做越来越多的杂事......
Ich muss mich nach einem Tannenbaum umschauen
Ich muss noch einkaufen und alles hübsch verstauen
Ich muss die Dinge, wie sie müssen, überschauen
Und muss auf jeden Fall noch die Winterreifen draufhauen
我必须去挑选圣诞树
我必须去采购和布置那些漂亮的东西
我必须要把一切整理有序
我还必须把冬季的轮胎重新装上
Ich muss die aller aller coolsten Plätzchen backen
Ich muss noch auf dem Weihnachtsmarkt versacken
Ich habe so viele Termine im Nacken
Und muss noch Deko aufs Hausdach packen
我必须烘焙出最棒的圣诞饼干
我必须去逛圣诞市场
我已经被满满的日程安排压得喘不过气
我还必须得把屋顶装饰点亮
Muss nicht dies, muss nicht das
Muss nicht jenes und nicht irgendetwas
Ich muss nur eines, wie ich find‘
Für dich da sein, mein Kind
这也不是必须的，那也不是
不是一定要去那儿，或者其他什么地方
我其实只有一件事情是必须要做的
--- 陪着你，在你身边，我的孩子。
时光飞逝，马上又到年底圣诞了，
亲人间的陪伴和回家是永恒的主题。
当你在外打拼辛苦却感觉不被家人理解的时候，
也不妨想想她们最需要是什么？
是多一些钱，还是多一些你的时间？
1年前，那个感动千万人的Edeka 圣诞广告《heimkommen（回家）》，讲述了年迈的父亲发现子女们纷纷留言表示今年圣诞节因为太过忙碌而不打算回家了，于是父亲用自己去世的假消息骗孩子们回家团聚，各国网友纷纷表示被戳泪点！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e0175727ty1
EDEKA在上传短片时附上了这句德语：
Zuhause mit den Liebsten ist es am schönsten.
在家里和最爱的人在一起，是世间最美好的事情。
本文经作者授权发布文案君创作者专栏
—THE END—
文案君推荐阅读温柔点戳以下链接
☞ 文 案 入 门 热 文 推 荐：
回复 25 查看：知者解悟 | 文案到底是什么？
回复 40 查看：文案新人18招 | 快速养成初计划
回复 117 查看：古董级70页PPT | 我是怎样写文案的？
凡转载原创文章：请标注：微信公众账号：文案君（ID:Mrcopywriter）作者：那口虫（ID: wenanjun01）并附二维码，非经同意禁止转载，否则一律视为抄袭。
关 注 文 案 君 就 是 一 场 冒 险，至 今 我 仍 不 觉 得 安 全......
新 浪 微 博：@ 文 案 君-
投稿 ▏商 业 ▏文 案 合 作
那口虫（Wechat ID: wenanjun01 ）